茶颜悦色 —— 海外零食包装

背景

茶颜悦色在国内有自己的一条零食产品线。其中十二款要出海，每一款包装都得换成英文，同时不能丢掉大家已经认得的样子。

挑战

• 包装上的每一个字都要换语言，但插画、颜色和气质要让人一眼认出还是同一款产品。
• 海外货架要的营养成分表、配料、进口商信息、盎司净含量和条码，要放进原本没为这些内容排过版的包装里。

我们做了什么

设计

• 十二款包装 —— 椒盐卷饼脆（两个版本）、芝士夹心饼干、贝果脆、椰子脆片、苏打饼干、膨化玉米片、烘烤碧根果仁、酸奶山楂糕、山楂脆片、红糖肉桂酥饼和经典黄油曲奇。
• 正面 —— 每款产品一个英文品名字标，和包装原有的插画、品牌的八角徽标放在一起。
• 背面 —— 营养成分表、配料、生产商与进口商信息、净含量和条码，按每款包装自己的比例排布。
• 制作 —— 每一款都按刀模交付完稿；卷膜包装另外标出出卷方向，并避开光电标区域。

结果

• 十二个 SKU 的英文完稿交付，用于海外生产。