双
Laboe Studio
直接回答: 各自独立的 URL、双向 hreflang、每页自引用的 canonical，加上真正的本地化——不是机翻。
两种语言意味着两套各自站得住的 URL：每页有自己的语言路由，hreflang 双向互指，canonical 指向自己，文案是为读者写的而不是过一遍翻译器。而且要当一个系统来管，不是两个平行的站。
来自我们的项目
Soul Youth 的 CMS 里每一个内容字段都同时带英文和中文，团队编辑一次两版同步；公开站用语言路由的 /zh 页面加 hreflang，机构、产品、文章、FAQ 页都有结构化数据。Ruide 是镜像案例——面向东南亚机构买家的英文优先站，完整双语，每个语言有自己的 metadata，连认证证书图片都按语言配对。
什么时候重要: 第二种语言是真实市场、不是礼貌性附带的时候。如果没人维护第二个版本，一种做好的语言胜过两种半途而废的。
相关服务: 市场